Pantzart, es la expresión vasca de dicho tema, tan general en la literatura popular de Europa occidental. Surge este personaje como ilustrador del realismo grotesco, concepción estética que emana de la fiesta popular campesina. El libreto en el que se basa el espectáculo lo representó Jakes Ohienarte, autor garazitarra del charivari Kaniko eta Beltxitina, en el año 1851. Sabemos que la obra se representó por lo menos cinco veces en los siglos XVIII y XIX y fue traducida al bearnés por Cazaurang en 1802. En esta moderna adaptación, importante aldabonazo para sacudir la pertinaz ignorancia general sobre nuestra propia tradición dramática, se conserva la trama principal de la obra, aunque como es obvio sensiblemente reducida, sobre todo en el juicio y el charivari que contiene. Una obra que en su tiempo duraba unas siete u ocho horas en un espectáculo de hora y media. Dos viejos amigos. Pantzart y Bakus, enemistados por sus respectivas mujeres al tiempo de organizar un banquete de confraternización, se pelearán bajo la inexorable autoridad del tiempo. (Iñaki Mozos) Muestra teatral 13-14-15 Noviembre 1991
