Ezagutza feminista eta itzulpen politikak itzulpenaren inguruko lehenagoko beste lan batzuk jarraitzen dituen proiektu bat da, itzulpena, betiere, zentzu zehatz eta era berean zabal batez ulerturik. Bilduma hau 2013an abiatu zen Artelekurekin, eta asmoa du testu batzuk aditzera ematea, euskaraz eta gaztelaniaz. Testu horiek, izan ere, ekarpen garrantzitsua egin diete generoari buruzko azterlanei, azterlan feministei eta sexualitateari buruzko azterlanei, jakintza-politikei eta egiteko moduei buruzko gure kontzepzioaren handitze eta birformulatzeari bezalaxe. Ezagutza feminista eta itzulpen politikak lanaren bigarren liburukia Eve Kosofsky Sedgwick idazleari eskainita dago, egin zuen obrak queer teoriaren kontzeptualizazioari dagokionez izan zuen izaera fundatzaileagatik baita bereziki ezaguna.
