Conocimiento feminista y políticas de traducción es un proyecto que continúa otros trabajos anteriores en relación a la traducción, entendiendo la misma en un sentido estricto y también expandido. La intención de esta colección, iniciada con Arteleku en 2013, pretende dar a conocer en euskara y castellano algunos textos, cuyo pensamiento ha contribuido de forma relevante a los estudios de género, los estudios feministas y los estudios sobre sexualidad, así como a la ampliación y reformulación de nuestra concepción sobre políticas de conocimiento y modos de hacer. El segundo volumen de Conocimiento feminista y políticas de traducción está dedicado a la escritora Eve Kosofsky Sedgwick, especialmente conocida por el carácter fundacional de su obra para la conceptualización de la teoría queer.
